-
1 föra oväsen
melskatamelutametelöidämellastaamekastaaräyhätäriehuareuhatahälistäelämöidäkoluta -
2 oväsen
-
3 oväsen
-
4 oväsen
-
5 föra
föra [˅fœːra] (-de)1. v/t führen; bringen, tragen;föra oväsen Lärm machen;föra 'bort wegführen, entführen; abführen;föra 'dit hinführen;föra 'fram vorführen; heranführen;föra 'hit herführen;föra i'hop zusammenbringen, zusammenführen;föra 'in einführen (auch fig), hineinführen, hereinführen; eintragen;föra 'med sig mitführen, wegführen; mitbringen; mit sich führen;föra 'undan wegbringen;föra 'upp hinaufbringen; aufführen;föra 'ut (hin)ausführen;föra vilse irreführen;föra 'över hinüberführen; fig über'tragen2. vi Weg: führen -
6 oväsen
förfärligt oväsen Heidenlärm m, Höllenlärm m;föra oväsen Lärm machen -
7 föra
verbum1. føre/bringe/fragte nogen/noget til et bestemt sted3. føre, styre, bevæge noget, som man holder iFöra penseln, föra spaken, föra stråken
Føre penselen (penslen), føre styrepinden, føre buen (til violinen)
4. skrive nogetDet var M., der førte protokollen
Larme, lave spektakel
-
8 föra
verbum1. føre/bringe/fragte nogen/noget til et bestemt sted3. føre, styre, bevæge noget, som man holder iFöra penseln, föra spaken, föra stråken
Føre penselen (penslen), føre styrepinden, føre buen (til violinen)4. skrive nogetDet var M., der førte protokollenSærlige udtryk:Larme, lave spektakel -
9 make noise
föra liv, föra oväsen -
10 clatter
n. slammer--------v. slamra, föra oväsen* * *['klætə] 1. noun(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) slammer, skrammel, oväsen2. verb(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) slamra, skramla -
11 Krach
Krach machen föra oväsen; protestera;mit jdm Krach haben vara osams med ngn -
12 Radau
Radau machen föra oväsen -
13 larmar
[²l'ar:mar]verbшуметьföra oväsen, bullra————————[²l'ar:mar]verbвызывать————————[²l'ar:mar]verbставить на охрану -
14 lever
[l'e:ver]verbжитьvara vid liv, existera (även bildligt)lever dina föräldrar?--живы ли твои родители?leva upp till sitt rykte (leva som folk anser att man lever)--соответствовать ожиданиямlevande ljus (stearinljus etc)--свеча, свечка————————[l'e:ver]verbшуметь————————[l'e:ver]subst.печень -
15 rövare
[²r'ö:vare]subst.разбойникta en rövare (göra ett fräckt försök)--рискнуть, предпринять дерзкую попыткуleva rövare (föra oväsen)--шуметь, кричатьsjörövare--морской разбойник, пират————————разбойник, грабитель -
16 väsnas
[²v'ä:snas]verbшуметь -
17 blare
-
18 bustle
-
19 churn
n. mjölkkanna, mjölkflaska--------v. kärna smör, kärna sig; föra oväsen* * *[ ə:n]1) (a machine for making butter.) []kärna2) (a large milk can.) mjölkkanna, -flaska -
20 deafen
v. förbli tyst; göra döv; bedöva; föra oväsen* * *verb (to make hearing difficult; to have an unpleasant effect on the hearing: I was deafened by the noise in there!) göra döv, överrösta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Åländisch — Karte der schwedischsprachigen Åland Inseln Åländisch (schwedisch: åländska) bezeichnet einen schwedischen Dialekt, der in der autonomen finnischen Provinz Åland gesprochen wird. Das Åländische wird zwar im geografischen Sinne als eine Variante… … Deutsch Wikipedia
